Ecco una serie di strumenti che possono tornare utili a chi voglia tradurre dall'arabo o in arabo:
- Dizionari online
- Word reference: forse il più famoso dizionario online arabo-inglese-arabo
- Sahkr: comodo dizionario dall'arabo verso inglese francese tedesco turco e viceversa
- Larousse: il classico per tradurre dal francese
- Dicts: dizionario multilingue un po' pesante ma utile
- Ebn Masr: dizionario inglese-arabo istantaneo
- Al Buraq: dizionario arabo-inglese
- Balqa' University: il dizionario dell'università giordana al-Balqa'
- Al Baheth: il Lisan al-arab sommato ad al-Qamus al-Muhit, il monolingua imperdibile!!!
- Wehr: dizionazio arabo-inglese di Hans Wehr (1976)
- Wortabet's: dizionario arabo-inglese di William Thomson Wortabet, John Wortabet, Harvey Porter (1984)
- Al Mawrid: dizionario arabo-inglese di Rohi Baalbaki, Libano (1995) disponibile in diversi formati
- www.almadrasa.org: un sito con diversi dizionari arabo-spagnolo scaricabili in PDF