- Andate su google translator. Fatto?
- Impostate le lingue su "inglese>arabo". Fatto?
- Ora scrivete: Americans are terrorists
Jews are terrorists
Arabs are terrorists
- Controllate la traduzione.Fatto? Come? Qualcosa non torna? Pareva anche a me...
Nel caso quelli di Google decidessero di aggiustare il bug "fortuito" ho fatto una bella foto alla schermata...
P.S. Per chi non leggesse l'arabo nelle traduzioni di Google i risultati sono: "Gli americani non sono terroristi, gli ebrei non sono terroristi, gli arabi sono terroristi)
Peraltro, la traduzione sbaglia anche il caso. Nella terza frase ci vorrebe il marfu3, non il mansub. E poi il verbo negativo andrebbe all'inizio della frase.
RispondiEliminala terza anzi suona ancora più assertiva: "gli arabi, sono loro i terroristi".
RispondiEliminaD
E' divertente fare il giochino anche con altri popoli, le sorprese non mancano...
RispondiElimina